macho normalizado